“Ik viel flauw en werd wakker met Thai’s accent!”
Het zou je maar gebeuren dat wanneer je wakker wordt, je ineens op een andere manier praat. Dat gebeurde Cathy (29) uit Hampshire, Engeland, die haar Hampshire-accent ineens kon inruilen voor een Thaise.
Lees ook: No way! Vrouw deelt ervaring na 24 minuten dood te zijn geweest
Flauw vallen
Cathy en haar vrienden waren op een heerlijk reisje naar Fethiye, Turkije, om Cathy’s verjaardag te vieren. De hele dag van haar verjaardag had ze al last van een intense hoofdpijn. Daar dachten ze niet veel over; het kon best de hitte zijn geweest. Maar onderweg naar het restaurant voor haar birthday dinner kon Cathy amper nog op haar benen staan en viel ze flauw. Met spoed werd ze naar het ziekenhuis gebracht, waar ze een aantal scans moest ondergaan. Schijnbaar had ze een beroerte. Cathy werd wakker in het Turkse ziekenhuis met de helft van haar lichaam verlamd en, in plaats van haar Hampshire-accent, ineens een Thaise.
Foreign Accent Syndrome
In het ziekenhuis werd Cathy gediagnosticeerd met Foreign Accent Syndrome. Dat is een zeldzaam maar enorm bizar neurologisch fenomeen waarbij iemand plotseling begint te praten met een ander accent, vaak zonder enige connectie met het land waar het vandaan komt. Wat er dus eigenlijk gebeurt, is niet dat iemand écht een nieuw accent leert, maar dat er veranderingen ontstaan in spraakpatronen. Ritme, toonhoogte, intonatie, articulatie en timing zijn nét een klein beetje veranderd. Hierdoor kan het dan, puur toevallig, lijken op een andere taal. Dit Foreign Accent Syndrome ontstaat vaak na een beroerte, trauma aan het hoofd of bepaalde vormen van epilepsie.
Lees ook: Angelique (42) heeft misofonie: 'Als ik smak- en slikgeluiden hoor, word ik misselijk'
Thaise roots
Vaak heeft de patiënt geen connectie met de accenten, maar voor Cathy is dat anders. Haar moeder is namelijk van Thailand en klinkt ook Thais. Cathy’s manier van praten klinkt nu zoals dat van haar moeder. Haar stem is nog hetzelfde gebleven, maar de doktoren kunnen niet garanderen dat ze ooit nog het zelfde gaat klinken. Cathy vindt het enorm lastig. Ze heeft namelijk het gevoel dat ze een deel van haar identiteit kwijt is geraakt. En al lukt het haar steeds beter om zelfstandig te lopen met veel oefeningen, maar ze klinkt nog steeds niet als de oude. Na een maand in het Turkse ziekenhuis mocht ze eindelijk terug naar huis vliegen. Daar moest ze nog twee volle maanden in het ziekenhuis liggen, gevolgd door drie maanden revalidatie. Hier leerde ze weer lopen. Na tien maanden kon ze eindelijk weer zelfstandig lopen.
