De meest hilarische foute vertalingen
![](/beeld/2012/101904-verkeerde%20vertalingen.jpg?w=782&h=440)
Iedereen kent het stereotype: de Chinees die vraagt om kip met 'flietjes'. Maar wat velen niet weten is dat foute vertalingen in China ook echt vaak voorkomen! Hier enkele grappige voorbeelden.
![](/beeld/2012/101902-2.jpg?w=640)
Hier is de vertaling alvast zeker in het Engels!
![](/beeld/2012/101901-3.jpg?)
Zin om je nagels een beetje bij te werken?
![](/beeld/2012/101910-4.jpg?w=640)
Dit is misschien ook niet de beste strijkplank ter wereld.
![](/beeld/2012/101907-best-freiends-are-white.jpg?)
Je bestfreiends zullen deze trui zeker appreciëren!
![](/beeld/2012/101909-buy-3-get-1.jpg?)
Nu gaat het toch wel echt fout met de economie!
![](/beeld/2012/101905-StirFriedWikipedia.jpg?w=640)
Rara via welke website heeft dit restaurant zijn menu proberen te vertalen?
![](/beeld/2012/101908-engrish-funny-racist.jpg?w=640)
Hier kan je met je bestfreiends trui maar beter niet komen wandelen...
![](/beeld/2012/101906-beat-the-moose.jpg?w=640)
Ook geen liefhebbers van elanden, die Chinezen!
Zijn jullie ook weleens zoiets tegengekomen op vakantie?
![](/beeld/2012/101903-1.jpg?)
Hmm... Misschien niet echt waar je naar zoekt als er brand is...
![](/beeld/2012/101902-2.jpg?w=640)
Hier is de vertaling alvast zeker in het Engels!
![](/beeld/2012/101901-3.jpg?)
Zin om je nagels een beetje bij te werken?
![](/beeld/2012/101910-4.jpg?w=640)
Dit is misschien ook niet de beste strijkplank ter wereld.
![](/beeld/2012/101907-best-freiends-are-white.jpg?)
Je bestfreiends zullen deze trui zeker appreciëren!
![](/beeld/2012/101909-buy-3-get-1.jpg?)
Nu gaat het toch wel echt fout met de economie!
![](/beeld/2012/101905-StirFriedWikipedia.jpg?w=640)
Rara via welke website heeft dit restaurant zijn menu proberen te vertalen?
![](/beeld/2012/101908-engrish-funny-racist.jpg?w=640)
Hier kan je met je bestfreiends trui maar beter niet komen wandelen...
![](/beeld/2012/101906-beat-the-moose.jpg?w=640)
Ook geen liefhebbers van elanden, die Chinezen!
Zijn jullie ook weleens zoiets tegengekomen op vakantie?