Flirten op vakantie: deze zinnetjes moet je weten
De taal van de liefde is universeel en met 'handen en voeten' kom je een heel eind. Eerlijk is eerlijk, die gebarentaal-dans is nou niet bepaald verleidelijk. Daarom hebben we een aantal gemakkelijke flirty zinnetjes opgezocht in de populairste talen. Thank us later.
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Engels: May I buy you something to drink?
Duits: Darf ich Dir ein Getränk ausgeben?
Frans: Je peux vous offrir un verre?
Spaans: ¿Te puedo invitar algo de tomar?
Portugees: Posso te pagar uma bebida?
Italiaans: Posso offrirti qualcosa da bere?
Thais: Chan kor sue krueng derm hai khun dai mai?
Grieks: Boró na sas keráso káti?
Kom je hier vaker?
Engels: Do you come here often?
Duits: Bist Du oft hier?
Frans: Vous venez ici souvent?
Spaans: ¿Vienes muy seguido?
Portugees: Você vem sempre aqui?
Italiaans: Vieni qui spesso?
Thais: Khun ma tee nee boi rue plao?
Grieks: Érhese sihná edó?
Je bent heel knap!
Engels: You're gorgeous!
Duits: Du siehst hinreißend aus!
Frans: Tu me plaît beaucoup.
Spaans: ¡Eres hermoso!
Portugees: Você é lindo!
Italiaans: Sei bellissimo!
Thais: Khun suay mak loey!
Grieks: Íse panémorfi!
Je ziet er goed uit in dat shirt!
Engels: You look beautiful in that shirt!
Duits: Du siehst wunderschön in dem Hemd aus!
Frans: Cette chemise te va très bien !
Spaans: ¡Te ves hermosa con ese vestido!
Portugees: Você está linda neste vestido/blusa!
Italiaans: Quel camicia ti sta proprio bene!
Thais: Khun doo suay mak loey nai shood nun!
Grieks: Íse ómorfos/i se aftó to fórema/pukámiso!
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Engels: Would you like to have lunch/dinner with me sometime?
Duits: Würdest Du mit mir mal Mittagessen/Abendessen gehen?
Frans: Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours?
Spaans: ¿Te gustaría desayunar o comer conmigo algún día?
Portugees: Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Italiaans: Ti andrebbe di andare a pranzo/cena insieme un giorno?
Thais: Khun tong karn kin kao kub chan bang rue plao?
Grieks: Thes na páme ya mesimeryanó / dípno mazí mu kápya stigmí
Laten we hier weggaan!
Engels: Let's get out of here!
Duits: Lass uns losgehen!
Frans: Sortons de là!
Spaans: ¡Vámonos de aquí!
Portugees: Vamos para outro lugar!
Italiaans: Andiamo via da qui!
Thais: Ork jark tee nee gun ter!
Grieks: Fígame!
Wil je nog een keer afspreken?
Engels: Would you like to meet again?
Duits: Würdest Du Dich gern noch einmal treffen?
Frans: Tu veux qu'on se revoit?
Spaans: ¿Te gustaría salir de nuevo?
Portugees: O que você acha de nos encontramos novamente?
Italiaans: Ti va di incontrarci ancora?
Thais: Khun yark ja ma jer gun eak rue plao?
Grieks: Tha ítheles na xanavrethoúme?
Bron vertalingen: Bab.la
Lees ook: De voordelen van een vakantieliefde
